Pingtan - La música pop en la antigua China

El Pingtan es una forma de arte de performance oral en China. Se originó en la última dinastía Ming (明朝), hace más de 400 años. 

El lugar de nacimiento del Pingtan es la ciudad de Suzhou, por lo que el Pingtan se realiza en el dialecto local de Suzhou. La forma de este tipo de actuación es bastante simple: solo dos personas sentadas a dos lados de una mesa frente al público. Una persona canta como el intérprete principal y la otra toca un instrumento musical (a menudo Pipa 琵琶 o Sanxian 三弦). Los roles cambian entre ellos cuando cambia la canción. 

Cuando estuve en Suzhou, vi 3 actuaciones diferentes de Pingtan, entrevisté a un intérprete de Pingtan y visité su museo.

A continuación se cita de mi video:  

"La casa Pingtan a la que vamos se llama Pi Pa Yu (que significa el lenguaje de Pipa). Es donde Wu Liang Ying actúa regularmente. Ahora es bastante famosa como una de las intérpretes que grabó la canción popular en la película." 

Después de algunas rondas de actuación tradicional de Pingtan, apareció Wu Liang Ying, pero con una canción pop que ella misma recompose en el dialecto local. ¿Te gusta esta innovación? ¿O prefieres el estilo tradicional?  

Después de mi primer encuentro con la actuación de Ping Tan, he desarrollado mucha más curiosidad por este tipo de arte escénico. Así que vine al museo de Suzhou Pingtan en la carretera Ping Jiang. 

A lo largo de la carretera Ping Jiang, hay bastantes casas de Ping Tan. No son tan famosas como la que visitamos antes, pero ¿qué tal su actuación? ¿Sería diferente o incluso mejor? 

 

Esta casa de Pingtan se llama Yang Xin Zhai, que significa Nutriendo el Corazón. Un artista de Pingtan muy experimentado está actuando aquí. Llamémosle Sr. Xu. Durante el tiempo de descanso, entrevisté al Sr. Xu para hacerle algunas preguntas que tengo. 

El primero trata sobre el compositor de las obras de Ping Tan, especialmente las letras. Desafortunadamente, a diferencia del Kunqu, la mayoría de los compositores de las obras de Ping Tan no son famosos ni recordados. Porque, como arte popular, el Ping Tan prospera gracias a las técnicas de canto de los intérpretes. Y en la antigua China, lo más probable es que los compositores no pertenecieran a la clase de eruditos, por lo que son fácilmente pasados por alto.  

El segundo trata sobre los instrumentos que utilizan. El Sr. Xu me dijo que el San Xian y el Piapa son elegidos como los instrumentos de acompañamiento porque son compactos y fáciles de tocar al cantar.

"Al pensarlo, el Ping Tan es básicamente música pop en la antigua China con grandes multitudes de audiencia. No es tan elegante como el Kunqu, pero aún ha desarrollado hermosas letras y técnicas de canto con ritmos más rápidos. Cuando veo Ping Tan, puedo relajarme fácilmente y estar en ese momento. En este aspecto, el Ping Tan nos está enseñando cómo desacelerar y vivir en esta vida moderna de ritmo acelerado."